पहले संदर्भ, फिर निष्कर्ष
दोस्त, क्रश, परिवार या ऑफिस—हर जगह एक ही इमोजी अलग लग सकता है।
लोकप्रिय चैट गाइड
iPhone और Android पर इमोजी
जानें कि एक ही Unicode इमोजी अलग फ़ोन पर अलग क्यों दिख सकता है।
लोकप्रिय इमोजी अलग तरीके से बनाया गया
मतलब सिर्फ अनुवाद नहीं होता
सही समझ के लिए स्थानीय बोलचाल, रिश्ता और संदर्भ भी ज़रूरी हैं।
स्थानीय बोलचाल में लिखा
हिन्दी के साथ Hinglish जैसे आम सर्च शब्द और आसान भाषा।
जहाँ शक है, वहाँ साफ़ बात
हम संभावित मतलब बताते हैं, झूठी पक्की बात या जेंडर पर आधारित अनुमान नहीं।
आम इस्तेमाल
iPhone और Android पर इमोजी
जानें कि एक ही Unicode इमोजी अलग फ़ोन पर अलग क्यों दिख सकता है।
एक अक्षर, अलग चित्र
iPhone और Android एक ही Unicode इमोजी को अलग कंपनी के डिज़ाइन में दिखा सकते हैं। इसलिए आकार, रंग और चेहरे के छोटे भाव बदल सकते हैं।
छोटी बातें लहजा बदलती हैं
दूसरे डिवाइस पर मुस्कान अधिक गर्म, सपाट या शरारती दिख सकती है। केवल चित्र की बारीकी के बजाय शब्द और रिश्ता पढ़ें।
डिवाइसों के बीच साफ़ संदेश भेजें
लहजा या निर्देश सटीक होना हो तो इमोजी के साथ शब्द लिखें। एक जैसा दृश्य ज़रूरी हो तो इमोजी के बजाय चित्र भेजें।
इमोजी की जानकारी
क्या iPhone और Android इमोजी के अर्थ अलग हैं?
इरादा वाला अक्षर सामान्यतः वही होता है, लेकिन हर कंपनी का चित्र थोड़ा अलग प्रभाव दे सकता है।
अपडेट के बाद इमोजी क्यों बदल गया?
सिस्टम और ऐप बनाने वाली कंपनियाँ इमोजी चित्र सुधारती हैं और नए अक्षर जोड़ती हैं। इसलिए अपडेट से दिखने वाला रूप बदल सकता है।
क्या सामने वाले को बिल्कुल वही इमोजी चित्र दिखेगा?
ज़रूरी नहीं। आम तौर पर उन्हें उसी अक्षर का उनके प्लेटफ़ॉर्म वाला रूप दिखता है, जब तक आप स्क्रीनशॉट या चित्र न भेजें।
↗ आम इस्तेमाल
जिन इमोजी का मतलब लोग सबसे ज़्यादा पूछते हैं
ये आम इस्तेमाल के मतलब हैं, कोई पक्का नियम नहीं। संदर्भ सबसे ज़रूरी है।
विनम्रअपनापन
हल्की मुस्कान
आम तौर पर विनम्र या दोस्ताना; बहुत छोटे जवाब में कभी-कभी ठंडी या हल्की नाराज़ भी लग सकती है।
आभारविनम्र
जुड़े हुए हाथ
धन्यवाद, प्लीज़, प्रार्थना, आभार या नमस्ते—सही मतलब मैसेज के संदर्भ से पता चलता है।
प्यार भरासहारा
हाथों से बना दिल
प्यार, शुक्रिया और सहारा। यह अपनापन दिखाता है, लेकिन हर बार रोमांटिक नहीं होता।
अपनापनआभार
आँसू रोकता चेहरा
दिल छू जाना, आभार, गर्व या भावुक होना; कभी-कभी प्यार से मनाने की कोशिश भी।